1
00:00:02,021 --> 00:00:07,021
බාගත කර ඇත
DRAMARAIN.COM

2
00:00:08,021 --> 00:00:13,021
නවතම චීන, පිලිපීනය, තායි සඳහා
සහ ජපන් මාලාව, Dramarain.com වෙත පිවිසෙන්න

3
00:00:29,661 --> 00:00:34,791
[ආත්මයේ දෝංකාරය]

4
00:00:48,771 --> 00:00:49,891
Fu Wei කුමරිය,

5
00:00:50,151 --> 00:00:51,081
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

6
00:00:55,621 --> 00:00:56,931
ඇයි බොරු කිව්වේ?

7
00:00:57,501 --> 00:00:58,831
ඇයි අම්මව පාවා දෙන්නේ?

8
00:00:58,851 --> 00:01:01,291
ඔබ පසුතැවෙන දේවල් කරන්නේ ඇයි?

9
00:01:03,181 --> 00:01:05,721
ඔබ කුමන ධාරිතාවයකින්ද සිටින්නේ
මට මෙහෙම කතා කරනවද?

10
00:01:05,721 --> 00:01:07,841
Daqing හි උතුම් කුමරිය ලෙස

11
00:01:08,271 --> 00:01:10,211
නැත්නම් මට කවදාවත් දැකලා නැති මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් විදියටද?

12
00:01:10,741 --> 00:01:13,391
මම දන්නවා මැඩම් කුයි හිටියා කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබට පීඩා කරනවා.

13
00:01:13,391 --> 00:01:15,541
නමුත් එය කොතරම් දුෂ්කර හා භයානක වුවත්,

14
00:01:15,541 --> 00:01:17,781
ඔබ ඔබේම මව පාවා නොදිය යුතුය.

15
00:01:18,141 --> 00:01:18,701
ඔයා දන්නේ නැද්ද

16
00:01:18,701 --> 00:01:19,461
අවදානම

17
00:01:19,481 --> 00:01:20,310
කොටියෙක් එක්ක කේවල් කරනවාද?

18
00:01:20,310 --> 00:01:21,911
ඒක හැමෝටම තේරෙනවා.

19
00:01:22,301 --> 00:01:23,501
ඒත් ඒක දැනගෙන

20
00:01:23,851 --> 00:01:25,331
ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට ජීවත් වීමට උදව් කරන්න

21
00:01:25,331 --> 00:01:26,931
නැත්නම් බලයට එන්න උදව් කරන්නද?

22
00:01:29,141 --> 00:01:30,341
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්.

23
00:01:31,841 --> 00:01:33,301
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

24
00:01:35,131 --> 00:01:37,500
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී
දේශපාලන විවාහයක් සඳහා.

25
00:01:38,221 --> 00:01:39,741
ඔබට අද අපව ආරක්ෂා කළ හැක,

26
00:01:40,231 --> 00:01:42,361
නමුත් ඔබ චෞගේ මන්දිරයෙන් පිට වූ පසු,

27
00:01:42,641 --> 00:01:45,310
මමයි මගේ අම්මයි කොහොමද මෙතන ජීවත් වෙන්නේ?

28
00:01:51,341 --> 00:01:53,221
මගේ මවට තවත් විවේකයක් අවශ්යයි.

29
00:01:53,250 --> 00:01:54,911
කරුණාකර ඔබතුමා යන්න.

30
00:02:03,061 --> 00:02:05,981
සමහර විට මම මගේ අතීත ආත්මයට දොස් නොකියමි
ව්යාකූලත්වය තුළ අතරමං වූ

31
00:02:05,981 --> 00:02:07,861
සහ මගක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

32
00:02:08,681 --> 00:02:10,631
මට ඉක්මනට හැමදේම හොයාගන්න ඕන

33
00:02:10,631 --> 00:02:11,541
සහ මාර්ගයක් සොයා ගන්න

34
00:02:11,911 --> 00:02:13,411
අම්මවයි ෂීවයි අරන් යන්න.

35
00:02:21,541 --> 00:02:22,381
මහෝත්තමයාණෙනි,

36
00:02:22,381 --> 00:02:23,600
ඔබේ ginseng සුප් මෙහි ඇත.

37
00:02:23,600 --> 00:02:24,261
චලනය නොවන්න.

38
00:02:26,231 --> 00:02:27,691
ඔබ ඇත්තටම පසුවන්නේ කුමක් ද?

39
00:02:27,841 --> 00:02:29,971
මාව කුමරිය ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

40
00:02:30,251 --> 00:02:31,111
මහෝත්තමයාණෙනි,

41
00:02:32,021 --> 00:02:33,481
ඔබ මොකද කරන්නේ?

42
00:02:33,921 --> 00:02:35,651
ඔබ ඩකිං කුමරියයි.

43
00:02:35,991 --> 00:02:37,521
තාම ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද?

44
00:02:37,981 --> 00:02:40,181
එතකොට මට අනුකම්පාවක් පෙන්නුවේ නෑ කියලා මට බනින්න එපා.

45
00:02:40,181 --> 00:02:40,981
මම කියන්නම්.

46
00:02:44,701 --> 00:02:46,661
එදා ඔයා කඩා වැටුන දවස
පාර අයිනේ,

47
00:02:46,661 --> 00:02:48,341
කුමරිය ඔබව බේරුවා.

48
00:02:48,941 --> 00:02:50,871
ඔබ අවදි වූ විට, ඔබ ව්යාකූල විය

49
00:02:51,041 --> 00:02:53,341
සහ අමතක වී තිබුණි
ඔබේ අතීතයේ සිදු වූ සියල්ල.

50
00:02:53,341 --> 00:02:55,811
ඔබේ පෙනුම සිදු වේ
කුමරියගේ හා සමාන වීමට,

51
00:02:55,811 --> 00:02:56,931
ඉතින් කුමරිය

52
00:02:57,301 --> 00:02:59,231
ඔබ ඇගේ ස්ථානය ගත්තා නම්.

53
00:02:59,391 --> 00:03:01,711
ඔබේ කුමරියට මාව අවශ්‍යයි
ඇය වෙනුවට මැරෙන්නද?

54
00:03:02,141 --> 00:03:04,791
කුමරියට සරලවම අවශ්‍ය නොවීය
මෙම දේශපාලන විවාහය.

55
00:03:04,791 --> 00:03:06,861
කොල්ලකරුවන් සමඟ හමුවීම
එදා තැපැල් හලේදී

56
00:03:06,861 --> 00:03:08,131
ඇත්තෙන්ම අනතුරක් විය.

57
00:03:08,381 --> 00:03:10,131
කුමරිය ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

58
00:03:10,131 --> 00:03:11,651
කුමරිය දැන් කොහෙද?

59
00:03:12,081 --> 00:03:13,341
මම දන්නේ නැහැ.

60
00:03:13,561 --> 00:03:14,691
ඒක විතරයි...

61
00:03:14,851 --> 00:03:17,021
කුමරිය මට කිව්වා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.

62
00:03:17,100 --> 00:03:19,391
කුමරිය සහ මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

63
00:03:19,501 --> 00:03:20,701
මම ඇයව ආදේශ කරන්නේ කෙසේද?

64
00:03:21,211 --> 00:03:22,941
Daqing රාජකීය පවුලේ කාන්තාවන්

65
00:03:22,941 --> 00:03:24,341
හැමෝම ප්‍රසිද්ධියේ වේල් දාගෙන.

66
00:03:24,681 --> 00:03:26,071
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික සේවකයන් හැර,

67
00:03:26,071 --> 00:03:27,881
ඔවුන්ගේ පෙනුම කෙබඳුදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

68
00:03:28,321 --> 00:03:30,431
ඊට අමතරව,
කුමරිය ළඟ විවාහ ලියකියවිලි තියෙනවා.

69
00:03:30,431 --> 00:03:32,031
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් කල්,

70
00:03:32,671 --> 00:03:34,031
ඔබ කුමරියයි.

71
00:03:34,781 --> 00:03:36,381
ඔයාගේ නම Linglan නේද?

72
00:03:36,581 --> 00:03:37,751
මෙතැන් සිට ඔබ මා පසුපස එනු ඇත.

73
00:03:37,751 --> 00:03:39,541
කෙසේ වෙතත් ඔබේ කුමරිය මීට පෙර ඔබට සැලකුවා,

74
00:03:39,541 --> 00:03:40,861
මම ඔබට සලකන්නේ එලෙසයි.

75
00:03:40,861 --> 00:03:43,381
නමුත් ඔබ කැමති නම් කාට හෝ කියන්න
මෙම පෙනී සිටීම ගැන,

76
00:03:43,381 --> 00:03:44,850
මම ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි නොකරමි.

77
00:03:45,411 --> 00:03:46,251
ඔව්.

78
00:03:49,401 --> 00:03:50,731
දේවල් පවතින ආකාරය අනුව,

79
00:03:50,871 --> 00:03:54,091
මට ප්‍රයෝජන ගන්න වෙනවා
ඩකිං කුමරියගේ අනන්‍යතාවය,

80
00:03:54,091 --> 00:03:56,291
ඒ නිසා මම එකම වැරැද්ද නැවත නොකරන්නෙමි.

81
00:04:09,691 --> 00:04:10,311
මහෝත්තමයාණෙනි,

82
00:04:10,311 --> 00:04:11,801
ඔබ මගේ ජීවිතය නැති කිරීමට අදහස් කරනවාද?

83
00:04:11,821 --> 00:04:13,851
කොහොමද රාජකීය පරිවාර කණ්ඩායමේ මුරකාරයෝ

84
00:04:13,851 --> 00:04:15,131
ඔබ හා සසඳන්න

85
00:04:15,471 --> 00:04:16,401
සටන් කලාවේ?

86
00:04:16,741 --> 00:04:17,461
මම අහලා තියෙනවා

87
00:04:17,480 --> 00:04:19,540
Daqing ගේ රණශූරයන් බව
සියල්ලෝම ඉහළ පෙළේ සටන්කරුවන් වේ.

88
00:04:19,540 --> 00:04:20,600
ඔවුන්ගේ සටන් කලාව

89
00:04:20,701 --> 00:04:22,501
ඇත්තෙන්ම මගේ ඒවාට වඩා හොඳයි.

90
00:04:25,551 --> 00:04:27,261
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉහළ පෙළේ සටන්කරුවන් වූහ,

91
00:04:27,261 --> 00:04:28,761
එහෙත් ඔවුන් එකම පහරකින් මරා දමන ලදී.

92
00:04:28,761 --> 00:04:30,691
ප්රතිරෝධයේ සංඥා පවා නොමැතිව.

93
00:04:31,071 --> 00:04:32,171
මෙය පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරයි

94
00:04:32,281 --> 00:04:33,621
මිනීමරුවා කෙතරම් භයානකද.

95
00:04:33,621 --> 00:04:34,491
නමුත්

96
00:04:34,861 --> 00:04:35,661
කවුද එඩිතර වෙන්නේ

97
00:04:35,741 --> 00:04:37,231
කුමරිය ඝාතනය කිරීමට
විවාහ සන්ධානයට යැව්වද?

98
00:04:37,231 --> 00:04:40,761
මෙය බරපතල ලෙස බලපෑ හැකිය
රාජ්ය දෙක අතර සබඳතා.

99
00:04:46,930 --> 00:04:47,601
පියාණෙනි,

100
00:04:48,481 --> 00:04:49,481
මම විශ්වාස කරනවා

101
00:04:49,671 --> 00:04:51,291
අපි එකඟ නොවිය යුතුයි
Daqing ගේ විවාහ සන්ධානය.

102
00:04:51,291 --> 00:04:52,421
මහෝත්තමයාණෙනි,

103
00:04:52,441 --> 00:04:54,081
Daqing හොඳ හිත පෙන්වා ඇති නිසා,

104
00:04:54,081 --> 00:04:55,721
ගැටුමකට යොමු වන්නේ ඇයි?

105
00:04:55,751 --> 00:04:56,551
ලියු සාමිවරයා,

106
00:04:57,011 --> 00:04:58,161
තාවකාලික යුද්ධයක්

107
00:04:58,180 --> 00:04:59,901
කල්පවත්නා සාමය සුරක්ෂිත කිරීමයි.

108
00:04:59,930 --> 00:05:01,491
ඒක තේරෙන්නෙ නැද්ද?

109
00:05:06,101 --> 00:05:08,101
මෙම විවාහ සන්ධානය සම්බන්ධයෙන්,

110
00:05:08,601 --> 00:05:09,681
මම විශ්වාස කරනවා

111
00:05:09,791 --> 00:05:11,921
වාසි අවාසි වලට වඩා වැඩිය.

112
00:05:12,441 --> 00:05:14,771
මේ කාරණයට වැඩිදුර සාකච්ඡා අවශ්‍ය නැත.

113
00:05:16,301 --> 00:05:17,791
මහරජාණෝ නුවණැති ය.

114
00:05:20,491 --> 00:05:22,491
මෙම කාරණය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණයි.

115
00:05:23,221 --> 00:05:24,931
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට හොයාගන්න වෙනවා.

116
00:05:24,931 --> 00:05:25,791
මහෝත්තමයාණෙනි,

117
00:05:25,981 --> 00:05:28,521
අපට තවත් හෝඩුවාවන් සොයාගත නොහැක
ඒ මළ සිරුරු වලින්.

118
00:05:28,521 --> 00:05:29,361
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද

119
00:05:29,571 --> 00:05:30,481
ඊළඟට කරන්න?

120
00:05:30,501 --> 00:05:32,031
වැඩි හෝඩුවාවක් හොයාගන්න බැරි නිසා

121
00:05:32,031 --> 00:05:33,281
මළවුන්ගෙන්,

122
00:05:34,831 --> 00:05:36,631
අපි ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුයි.

123
00:05:37,121 --> 00:05:39,491
[ෂෝගේ මන්දිරය]

124
00:05:48,691 --> 00:05:50,741
ඇය තරමක් සමාන බව පෙනේ

125
00:05:51,271 --> 00:05:52,731
මගේ සිහින වල සිටින පුද්ගලයාට.

126
00:05:53,421 --> 00:05:54,180
යාන්.

127
00:05:58,401 --> 00:05:59,201
යාන් කුමරු.

128
00:06:00,771 --> 00:06:01,681
කුමරිය.

129
00:06:03,621 --> 00:06:06,281
ඔබේ වම් අතේ පැරණි තුවාලය
නැවත ක්‍රියා කරයි.

130
00:06:09,181 --> 00:06:10,621
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?

131
00:06:11,191 --> 00:06:12,791
සහ ඇය මෙතරම් සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ ඇයි?

132
00:06:15,221 --> 00:06:16,421
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

133
00:06:19,811 --> 00:06:20,611
නැත.

134
00:06:21,841 --> 00:06:23,041
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැත්නම්,

135
00:06:23,441 --> 00:06:24,291
එහෙනම් ඇයි

136
00:06:24,501 --> 00:06:25,401
ඔබ කරන්න

137
00:06:25,641 --> 00:06:26,781
ගොඩක් දන්නවා

138
00:06:27,051 --> 00:06:28,451
යුන්රුයිගේ කටයුතු ගැන?

139
00:06:30,241 --> 00:06:31,991
ඔබ ප්රවේශමෙන් සකස් කර තිබිය යුතුය

140
00:06:31,991 --> 00:06:33,521
මෙම විවාහ සන්ධානය සඳහා

141
00:06:33,821 --> 00:06:35,680
සහ තෝරාගත් ස්වාමිපුරුෂයෙකු මනසේ තබා ගන්න.

142
00:06:37,621 --> 00:06:39,180
ඔබ යෝජනා කරන්නේ

143
00:06:39,401 --> 00:06:42,321
මගේ පරිස්සමෙන් තෝරාගත් අනාගත සැමියා බව

144
00:06:43,421 --> 00:06:44,261
ඔබද?

145
00:06:45,711 --> 00:06:46,771
ඒක වෙන්න පුළුවන්

146
00:06:46,881 --> 00:06:48,121
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

147
00:06:48,501 --> 00:06:50,961
ගැන විතරක් නෙවෙයි දන්නේ
ඔබේ වම් අත තුවාල වීම,

148
00:06:51,211 --> 00:06:52,221
නමුත් මමත් දන්නවා

149
00:06:52,341 --> 00:06:54,491
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ කියලා
ළමා පෙම්වතිය

150
00:06:54,491 --> 00:06:55,991
ෂෝ පවුලේ වැඩිමහල් දියණියයි,

151
00:06:55,991 --> 00:06:58,641
සහ කුමන ආකාරයේ කාන්තාවන් පවා
මහරජාණෝ කැමති වෙති.

152
00:06:58,641 --> 00:07:00,771
ඒකෙන් මාව තවත් සැක කරනවා නේද?

153
00:07:02,601 --> 00:07:04,811
මම මෙතනට ආවේ විවාහ සන්ධානයකට.

154
00:07:05,001 --> 00:07:08,481
මොකක්ද ඔච්චර අමුතු දෙයක්
පෞරුෂයන් තේරුම් ගැනීම

155
00:07:08,511 --> 00:07:10,131
සහ රාජකීය පවුලේ මනාපයන්?

156
00:07:10,131 --> 00:07:11,951
මම වේල් එක උස්සනකම් ඉන්න ඕනද

157
00:07:11,951 --> 00:07:13,221
මනාලියන්ගේ සෙඩාන් රථයේ

158
00:07:13,261 --> 00:07:15,531
මම කසාද බඳින්නේ කවුද කියලා දැනගන්න?

159
00:07:16,811 --> 00:07:17,691
එය පෙනේ

160
00:07:18,071 --> 00:07:19,291
මම මෙය ඉක්මවා කල්පනා කළෙමි.

161
00:07:20,741 --> 00:07:22,081
තැපැල් හලේදී සිදුවූ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

162
00:07:22,081 --> 00:07:24,231
මම මිනිස්සු එව්වා
එය හොඳින් විමර්ශනය කිරීමට.

163
00:07:24,231 --> 00:07:25,151
ඔබ හැර

164
00:07:25,351 --> 00:07:26,611
සහ ඔබේ සේවිකාව Linglan,

165
00:07:27,221 --> 00:07:28,371
අනිත් හැමෝම

166
00:07:28,521 --> 00:07:29,981
කොල්ලකරුවන් විසින් මරා දමන ලදී

167
00:07:30,131 --> 00:07:31,191
දිවි ගලවා ගත් අය නොමැතිව.

168
00:07:33,180 --> 00:07:34,021
නමුත් කුමරිය,

169
00:07:35,441 --> 00:07:37,041
ඔබ දුකක් නොපෙන්වන්නේ ඇයි?

170
00:07:38,151 --> 00:07:39,071
කොහොමද

171
00:07:39,101 --> 00:07:40,361
දුක පෙන්විය යුතුද?

172
00:07:41,751 --> 00:07:43,341
ඔවුන් සියල්ලෝම විශ්වාසවන්ත සේවකයෝ වූහ

173
00:07:43,341 --> 00:07:45,141
ගමන පුරාවට මා සමඟ සිටි.

174
00:07:45,141 --> 00:07:46,401
දැන් උන් මැරිලා,

175
00:07:46,611 --> 00:07:47,941
මට කළ හැකි දේ

176
00:07:48,381 --> 00:07:50,041
ආත්මානුකම්පාව තුළ ගිලී සිටීම නොවේ,

177
00:07:50,341 --> 00:07:51,981
නමුත් ඔවුන් වෙනුවෙන් යුක්තිය ඉල්ලා.

178
00:07:52,921 --> 00:07:53,601
යාන් කුමරු,

179
00:07:53,921 --> 00:07:54,921
ඒක හරි නේද?

180
00:07:55,081 --> 00:07:57,541
නමුත් ඝාතකයන්
සාමාන්‍ය කොල්ලකරුවන් නොවේ,

181
00:07:57,541 --> 00:07:59,461
නමුත් ඉතා දක්ෂ සටන් ශිල්පීන්.

182
00:07:59,461 --> 00:08:00,601
එය සෑම දෙයක්ම පෙනේ

183
00:08:00,821 --> 00:08:02,411
පරෙස්සමින් පූර්ව සැලසුම් කරන ලදී.

184
00:08:02,411 --> 00:08:03,561
සැලසුම් සහගතද?

185
00:08:04,911 --> 00:08:07,021
ඒ Daqing කුමරියගේ විය හැකිද?
පෙර ජීවිතයේ මරණය

186
00:08:07,021 --> 00:08:08,481
අනතුරක් නොවේද?

187
00:08:08,981 --> 00:08:09,741
කුමරිය,

188
00:08:10,401 --> 00:08:12,131
ඔබ යමක් ගැන සිතුවාද?

189
00:08:13,291 --> 00:08:14,361
කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ

190
00:08:14,681 --> 00:08:15,941
මාර්ගය දිගේ අසාමාන්යය.

191
00:08:16,731 --> 00:08:18,331
ඔබට හැකියාවක් ඇත්නම්,

192
00:08:18,931 --> 00:08:20,611
ඔබට ඔබම විමර්ශනය කළ හැකිය.

193
00:08:20,611 --> 00:08:21,131
නමුත්...

194
00:08:21,401 --> 00:08:22,601
අදද ආවෙ

195
00:08:22,621 --> 00:08:24,151
සිරකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට?

196
00:08:26,051 --> 00:08:27,191
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව එක්කගෙන යන්න
අධිරාජ්‍ය පූජා අධිකරණය

197
00:08:27,191 --> 00:08:28,331
ලියාපදිංචිය සඳහා.

198
00:08:30,011 --> 00:08:31,271
කරත්තය සූදානම්.

199
00:08:31,541 --> 00:08:32,601
අනේ කුමරිය.

200
00:08:43,921 --> 00:08:44,781
එය අල්ලන්න එපා.

201
00:08:46,391 --> 00:08:47,191
එය වේදනා දෙයි.

202
00:08:47,611 --> 00:08:48,491
මව,

203
00:08:49,411 --> 00:08:51,051
ඔබට මෙතරම් දරුණු ලෙස තුවාල වූයේ කෙසේද?

204
00:08:51,221 --> 00:08:52,221
ඔබ නම්

205
00:08:53,141 --> 00:08:53,821
ආපහු ආවේ නෑ

206
00:08:53,821 --> 00:08:55,501
මට ගහලා මැරෙන්න තිබුණා.

207
00:08:55,711 --> 00:08:56,631
සෑම දිනකම

208
00:08:57,021 --> 00:08:58,861
ඔබ සිතන්න
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා සමඟ සිටීම.

209
00:08:58,861 --> 00:09:01,181
ඔබ මගේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

210
00:09:01,181 --> 00:09:03,381
මම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීමට කඳුකරයට ගියෙමි.

211
00:09:03,401 --> 00:09:05,511
උතුමාණෝ මගේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියහ.

212
00:09:05,511 --> 00:09:07,151
එබැවින් ඔහු මා කැටුව ගියේය.

213
00:09:07,621 --> 00:09:09,541
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් ඔබ ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

214
00:09:10,261 --> 00:09:13,421
ඔබ කලකිරීමට පත් නොවිය යුතුය
ඔහුගේ අවංක හැඟීම්.

215
00:09:13,821 --> 00:09:15,021
මගේ මතය අනුව,

216
00:09:15,281 --> 00:09:16,481
ඔබ කළ යුතුයි

217
00:09:16,511 --> 00:09:17,991
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න,

218
00:09:18,221 --> 00:09:20,381
සහ මගේ මනස සැහැල්ලුවෙන් තබා ගන්න.

219
00:09:20,401 --> 00:09:22,201
උන් වහන්සේගේ මහෝත්තමයාණන් මා ගැන සැබවින්ම සැලකිලිමත් වේ.

220
00:09:22,501 --> 00:09:24,231
ඒ කියන්නේ මම ඔහුව විවාහ කර ගත යුතුද?

221
00:09:25,191 --> 00:09:27,561
උතුමාණෝ දිනෙක අධිරාජ්‍යයා වූ විට,

222
00:09:27,561 --> 00:09:30,091
ඔහුට නිසැකවම ලැබෙනු ඇත
දහස් ගණන් උපභාර්යාවන්.

223
00:09:30,471 --> 00:09:33,101
මට මිනිහෙක් ගැන රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ
කාන්තාවන් පිරිසක් සමඟ.

224
00:09:33,101 --> 00:09:33,891
මෝඩයි!

225
00:09:36,101 --> 00:09:36,901
මව,

226
00:09:36,951 --> 00:09:38,191
කරුණාකර හොඳින් විවේක ගන්න.

227
00:09:38,781 --> 00:09:40,621
ඔබ ඇත්තටම අවුල් සහගතයි!

228
00:09:41,421 --> 00:09:43,401
බොහෝ කාන්තාවන් උනන්දුවෙන් පසුපස හඹා යති

229
00:09:43,431 --> 00:09:45,311
දහස් ගනනකට වඩා ඉහල අධිරාජිනියගේ තත්වය.

230
00:09:45,311 --> 00:09:46,351
ඔබ පමණයි

231
00:09:46,461 --> 00:09:47,661
එහි වටිනාකම දැකීමට අසමත් වේ.

232
00:09:47,711 --> 00:09:49,621
අපිට ඒ දෙක දැනටමත් තිබුණා,
අම්මයි දුවයි ගෙදර

233
00:09:49,621 --> 00:09:50,681
ඇස් පිහාටු වූ.

234
00:09:50,841 --> 00:09:53,321
දැන් හදිසියේම ඩකිං කුමරියක් දර්ශනය වේ,

235
00:09:55,181 --> 00:09:57,061
ඔබේ පියා ඇගේ පැත්ත ගනී.

236
00:09:57,821 --> 00:09:58,981
ඔහු ඇයට ඇහුම්කන් දුන්නා,

237
00:09:59,371 --> 00:10:00,931
මට දඬුවම් පවා දුන්නා.

238
00:10:01,371 --> 00:10:02,471
යාඕ,

239
00:10:02,971 --> 00:10:04,931
ඔබ මේ සඳහා වැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

240
00:10:05,221 --> 00:10:06,651
ඔබ දැඩි උත්සාහයක් නොගන්නේ නම්,

241
00:10:06,681 --> 00:10:09,081
උතුමාණෝ ගනු ලැබේ
වෙනත් කෙනෙකු විසින්.

242
00:10:09,471 --> 00:10:11,071
අරන් යන්න පුළුවන් කෙනෙක්

243
00:10:11,441 --> 00:10:12,881
සැබවින්ම කැප නොවේ.

244
00:10:13,591 --> 00:10:14,921
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

245
00:10:16,461 --> 00:10:17,901
මාර්ගය වන විට, අම්මා.

246
00:10:18,621 --> 00:10:20,811
Daqing කුමරිය උතුම් තත්වයක් ඇත

247
00:10:20,911 --> 00:10:23,311
එමෙන්ම වැන්ග් මැඩම්ගේ දුර ඥාතිවරියක්ද වේ.

248
00:10:23,461 --> 00:10:25,061
ඔබ දිගටම ඇයට විරුද්ධ නම්,

249
00:10:25,331 --> 00:10:27,331
ඔයා නිකන් කරදරයක් අහන්නේ නැද්ද?

250
00:10:27,901 --> 00:10:28,901
මගේ මතය අනුව,

251
00:10:29,391 --> 00:10:31,921
ඔබ නොගත යුතුය
සෑම දෙයක්ම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස.

252
00:10:46,311 --> 00:10:47,111
මැතිණියනි.

253
00:10:47,871 --> 00:10:48,381
[Cicada සටහන් පොත]

254
00:10:52,351 --> 00:10:53,871
Ruoxi, ඔයා මෙතන.

255
00:10:54,631 --> 00:10:55,591
ලොකු අම්මා,

256
00:10:55,831 --> 00:10:56,961
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද?

257
00:10:57,021 --> 00:10:58,551
හොඳයි, Ruoxi,

258
00:10:58,571 --> 00:11:00,191
මට තියෙනවා

259
00:11:00,211 --> 00:11:01,741
ඇත්තටම ඔබව අවතක්සේරු කළා.

260
00:11:02,411 --> 00:11:03,971
ඔබේ මව බේරා ගැනීමට,

261
00:11:04,001 --> 00:11:07,061
ඔබ පවා කැමැත්තෙන් සිටියා
ඔබේ මාතෘ පවුල අත්හැරීමට.

262
00:11:08,031 --> 00:11:08,901
ඔයා මාව කැඳෙව්වද

263
00:11:08,901 --> 00:11:10,231
මේ ගැන කතා කරන්න විතරද?

264
00:11:11,071 --> 00:11:12,061
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

265
00:11:13,221 --> 00:11:14,741
මම ආවේ ඔයාට දෙන්න

266
00:11:14,761 --> 00:11:16,461
සහ ඔබේ මව

267
00:11:16,491 --> 00:11:18,051
ජීවත් වීමට ක්රමයක්.

268
00:11:21,541 --> 00:11:23,411
මට අර ඩකිං කුමරිය ඕන

269
00:11:23,641 --> 00:11:25,591
මේ ලෝකයෙන් ගියා.

270
00:11:28,781 --> 00:11:30,801
ඔබට ඇයව මරා දැමීමට කෙනෙකු කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යද?

271
00:11:31,541 --> 00:11:33,341
ඔබ ඉදිරිපත් කරන මිල කුමක්ද?

272
00:11:34,011 --> 00:11:35,871
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා තෝරාගෙන තිබේද?

273
00:11:39,741 --> 00:11:40,741
නම් මොකද

274
00:11:40,761 --> 00:11:42,911
එය ඔබේ මවගේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

275
00:11:42,941 --> 00:11:44,501
ඔබ සිතන්නේ නම් මට පුදුමයි

276
00:11:44,521 --> 00:11:45,751
එය ප්රමාණවත්ය.

277
00:11:51,911 --> 00:11:53,671
මේ විෂ තේවලට මිශ්‍ර කළා

278
00:11:53,701 --> 00:11:55,231
සුවඳ සුවඳක් ඇත

279
00:11:55,261 --> 00:11:56,681
සහ කල් පවතින රසය.

280
00:11:56,701 --> 00:11:57,611
විෂ වීමේ රෝග ලක්ෂණ

281
00:11:57,611 --> 00:11:59,091
ක්ෂය රෝගයට සමානයි.

282
00:11:59,341 --> 00:11:59,941
හොඳම දේ,

283
00:11:59,941 --> 00:12:01,341
ඇය ඇඳේ සිටිනු ඇත.

284
00:12:01,421 --> 00:12:01,951
නරකම අවස්ථාවක,

285
00:12:02,101 --> 00:12:03,441
ඇය බේරෙන්නේ නැත.

286
00:12:05,411 --> 00:12:06,791
ඔයාලා මස්සිනාලා.

287
00:12:07,361 --> 00:12:09,661
ඔබට ඕනෑ තරම් අවස්ථා ලැබේවි.

288
00:12:13,761 --> 00:12:14,441
ඇත්ත වශයෙන්ම,

289
00:12:14,761 --> 00:12:16,571
ඔබ අකමැති නම්,

290
00:12:16,591 --> 00:12:18,671
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

291
00:12:19,421 --> 00:12:20,541
ඒක නිකම්

292
00:12:20,561 --> 00:12:21,321
අනුකම්පාවක්.

293
00:12:23,161 --> 00:12:24,081
ඔයාගේ අම්මා

294
00:12:24,111 --> 00:12:25,871
දැනටමත් දුර්වලයි,

295
00:12:25,901 --> 00:12:27,941
දැන් ඇයට පහර දී ඇත.

296
00:12:29,641 --> 00:12:30,761
කවුද දන්නේ

297
00:12:31,151 --> 00:12:33,081
ඇය දින කීයක් ඉතිරි වී ඇත්ද?

298
00:12:58,301 --> 00:12:59,101
මව,

299
00:12:59,791 --> 00:13:01,591
මම හොඳින් දන්නවා

300
00:13:01,901 --> 00:13:03,701
මැඩම් කුයිගේ දුෂ්ට චේතනාවන්.

301
00:13:04,331 --> 00:13:06,461
එයාට ඕන මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි

302
00:13:06,601 --> 00:13:08,121
Fu Wei කුමරියට වස දෙන්න

303
00:13:09,071 --> 00:13:10,581
ඇගේ තර්ජනය නැති කිරීමට

304
00:13:10,971 --> 00:13:12,631
ඉන්පසු සියල්ල තබන්න

305
00:13:12,711 --> 00:13:13,991
වරද මට.

306
00:13:14,871 --> 00:13:16,731
එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරනවා.

307
00:13:24,791 --> 00:13:25,591
අම්මා.

308
00:13:27,401 --> 00:13:29,081
මට මොනවා හරි උනොත්,

309
00:13:30,711 --> 00:13:32,191
කරුණාකර කරදර නොවන්න,

310
00:13:34,061 --> 00:13:35,541
හා මට දොස් කියන්න එපා.

311
00:13:44,471 --> 00:13:47,121
වර්තමාන Fu Wei කුමරිය ව්‍යාජද?

312
00:13:47,341 --> 00:13:48,101
ඔව්.

313
00:13:48,581 --> 00:13:50,361
ගුරුතුමනි, මම ඇයව මරන්න කැමතිද?

314
00:13:50,361 --> 00:13:51,161
නැත.

315
00:13:51,791 --> 00:13:53,591
ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න

316
00:13:53,611 --> 00:13:55,191
සහ මගේ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

317
00:13:55,191 --> 00:13:55,991
මාස්ටර්,

318
00:13:56,311 --> 00:13:56,901
මම...

319
00:13:57,041 --> 00:13:58,741
දැන් වෙලාව හරි.

320
00:13:58,871 --> 00:13:59,791
ඒක ගන්න.

321
00:14:06,981 --> 00:14:08,041
ස්තුතියි, මාස්ටර්.

322
00:14:25,621 --> 00:14:26,301
ෂී,

323
00:14:26,451 --> 00:14:27,371
මාත් එක්ක එන්න.

324
00:14:29,451 --> 00:14:30,311
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:14:30,311 --> 00:14:31,331
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

326
00:14:31,331 --> 00:14:32,381
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

327
00:14:32,381 --> 00:14:34,041
මම ලොකු අම්මාට ජින්සෙන්ග් තේ ගේනවා

328
00:14:34,041 --> 00:14:35,891
කලින් ඇයව අමනාප කළාට සමාව ඉල්ලන්න.

329
00:14:35,891 --> 00:14:37,631
මහරජතුමනි, ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

330
00:14:37,631 --> 00:14:39,341
ඔබ ඇත්තටම ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලනවාද?

331
00:14:39,341 --> 00:14:40,801
නැතහොත් ඔබම උගුලක් අටවා ගැනීම

332
00:14:40,931 --> 00:14:42,031
ඇයව කොටු කිරීමට?

333
00:14:43,621 --> 00:14:45,511
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

334
00:14:52,611 --> 00:14:54,741
ඔයාට සැකයි මම ලොකු අම්මට වස කනවා කියලා?

335
00:14:54,981 --> 00:14:57,041
ඔබ ඔබටම වස දීමට සැලසුම් කරයි.

336
00:15:10,991 --> 00:15:13,261
ඔබ දන්නවා
කුයි මැඩම්ට ඔබ ගැන ඇති වූ සැකය සමඟ,

337
00:15:13,261 --> 00:15:15,331
ඔබට ඇයට පහසුවෙන් වස දිය නොහැක.

338
00:15:15,541 --> 00:15:17,391
එබැවින් ඔබට වස දිය හැක්කේ ඔබට පමණි

339
00:15:17,501 --> 00:15:19,181
ඉන්පසු ඇයව ඒ සඳහා රාමු කරන්න.

340
00:15:23,061 --> 00:15:23,861
ලොකු අම්මා...

341
00:15:25,661 --> 00:15:27,301
ඔබ කෙතරම් කුරිරුද.

342
00:15:30,141 --> 00:15:32,301
ඔයා මට වස දීලා.

343
00:15:32,301 --> 00:15:34,391
ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්!

344
00:15:34,421 --> 00:15:36,201
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද මැඩම්!

345
00:15:39,251 --> 00:15:40,831
මෙම විෂ සහිත සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්,

346
00:15:40,831 --> 00:15:42,361
අපි එය අමතක කරමු.

347
00:15:42,481 --> 00:15:43,941
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

348
00:15:44,851 --> 00:15:45,421
පියා -

349
00:15:45,421 --> 00:15:46,391
මම කිව්වා,

350
00:15:46,421 --> 00:15:47,081
එය අමතක කරන්න.

351
00:15:49,841 --> 00:15:52,041
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කිරීමට සූදානම් වුවද

352
00:15:52,961 --> 00:15:54,361
ඇයව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යාමට,

353
00:15:55,351 --> 00:15:57,051
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය

354
00:15:57,481 --> 00:15:58,881
මෙම චෞගේ මන්දිරයේ,

355
00:15:59,531 --> 00:16:00,891
කිසිවෙකු ඔබව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත

356
00:16:01,231 --> 00:16:02,961
නැත්නම් ඔබට උදව් කරන්න.

357
00:16:03,351 --> 00:16:04,471
ඔබේ ජීවිතය

358
00:16:06,381 --> 00:16:07,911
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් අදහස් නොවේ.

359
00:16:11,621 --> 00:16:13,981
මම මේ බව දැන සිටියත්
සලබයා ගිනි දැල්ලකට මෙන්,

360
00:16:14,671 --> 00:16:16,871
මට සිතිය හැකි එකම සැලැස්ම එයයි.

361
00:16:17,741 --> 00:16:18,801
මහරජතුමනි, ඔබ දන්නවාද?

362
00:16:18,801 --> 00:16:19,681
මෙම විෂ

363
00:16:19,851 --> 00:16:22,681
මුලින් අදහස් කළේ ඔබේ තේ සඳහා,
මැඩම් කුයිගේ නියෝගය මත?

364
00:16:22,681 --> 00:16:24,811
එයාට ඕන උනේ මගේ අතින් ඔයාව මරන්න.

365
00:16:26,071 --> 00:16:27,471
ඔබට කිසිවක් තිබේද

366
00:16:29,181 --> 00:16:31,741
මංමුලා සහගත පියවර හැර වෙනත් විකල්පයක්?

367
00:16:40,581 --> 00:16:42,101
අපි දෙන්නම මැරෙන්නේ නැහැ.

368
00:16:51,501 --> 00:16:54,621
මහෝත්තමයාණෙනි, අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

369
00:16:55,221 --> 00:16:56,141
ෂෝ මහත්මිය,

370
00:16:56,851 --> 00:16:59,931
අද ෂී මට අලුත් තේ ටිකක් ගෙනාවා.

371
00:17:00,471 --> 00:17:03,311
මම ඔයාට කරදර කරපු නිසා
මෙතරම් කාලයක් මෙහි

372
00:17:03,631 --> 00:17:04,581
මම හිතුවා

373
00:17:05,081 --> 00:17:07,291
මම එය ඔබට කුඩා තෑග්ගක් ලෙස ගෙන එන්නෙමි.

374
00:17:07,511 --> 00:17:09,600
මේ තේ ගෙනාවේ Ruoxi?

375
00:17:09,711 --> 00:17:10,761
ඔව්.

376
00:17:10,890 --> 00:17:12,261
ෂෝ මහත්මිය,

377
00:17:12,301 --> 00:17:13,181
කරුණාකර එය උත්සාහ කරන්න.

378
00:17:14,971 --> 00:17:15,691
හරි.

379
00:17:19,821 --> 00:17:21,120
ෂී පැවසීය

380
00:17:21,191 --> 00:17:22,231
මෙම තේ

381
00:17:22,340 --> 00:17:23,741
පුදුම සුවඳක් ඇත

382
00:17:23,761 --> 00:17:25,331
සහ කල් පවතින පසු රසයක්.

383
00:17:25,331 --> 00:17:27,061
කරුණාකර රස බලන්න, චෞ මහත්මිය.

384
00:17:32,451 --> 00:17:33,621
මෑතකදී,

385
00:17:33,641 --> 00:17:35,161
මට නොසන්සුන් බවක් දැනුනි

386
00:17:35,161 --> 00:17:36,041
සහ නිදාගන්න බැහැ

387
00:17:36,071 --> 00:17:37,191
රාත්රියේදී.

388
00:17:37,401 --> 00:17:38,541
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

389
00:17:39,011 --> 00:17:40,671
මම ශක්තිමත් තේ පානය නොකළ යුතුයි.

390
00:17:42,541 --> 00:17:43,901
රෑට නිදාගන්න බැරිද?

391
00:17:44,421 --> 00:17:45,581
ඒක වෙන්න පුළුවන්

392
00:17:46,231 --> 00:17:49,951
ඔබ නොසැලකිලිමත් දෙයක් කර ඇත
කෙනෙකුගේ ජීවිතයට හානියක් කිරීමට?

393
00:17:55,911 --> 00:17:57,811
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

394
00:17:58,001 --> 00:17:59,971
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

395
00:18:02,421 --> 00:18:03,631
ඒක විතරයි

396
00:18:04,301 --> 00:18:05,541
මෙම තේ

397
00:18:06,161 --> 00:18:07,361
මම කියන දේ

398
00:18:07,461 --> 00:18:09,481
ඔබ වෙත ලබා දී ඇත.

399
00:18:09,891 --> 00:18:11,141
ඉතින් ඔබ

400
00:18:11,681 --> 00:18:13,361
එය පානය කළ යුතුයි.